リョーヴィンの追求（Sự Theo Đuổi Của Levin）

第12章：リョーヴィンの追求

Chương 12: Sự Theo Đuổi Của Levin

リョーヴィンは田舎に住み続けました。キティへの憧れは完全に消えていませんでしたが、彼は現実を受け入れ始めました。彼は農民の生活を改善することを望んで、農業改革により多くの時間を費やしました。

Levin tiếp tục sống ở vùng nông thôn. Mặc dù khao khát của anh dành cho Kitty chưa hoàn toàn biến mất, anh bắt đầu chấp nhận thực tế. Anh dành nhiều thời gian hơn cho cải cách nông nghiệp, hy vọng cải thiện cuộc sống của nông dân.

リョーヴィンを拒絶した後、キティは自分の決断を反省し始めました。彼女は真実の愛を逃したかもしれないことに気づきました。病気の間に、キティは多くのことを考え出し、リョーヴィンの誠実さと優しさを理解し始めました。

Sau khi từ chối Levin, Kitty bắt đầu suy ngẫm về quyết định của mình. Cô nhận ra mình có thể đã bỏ lỡ tình yêu đích thực. Trong thời gian bị ốm, Kitty đã ngộ ra nhiều điều và bắt đầu hiểu được sự chân thành và lòng tốt của Levin.

キティが回復した後、彼女は連絡を再開することを望んで、積極的にリョーヴィンを訪ねました。リョーヴィンはとても驚きましたが、同時にとても幸せでした。

Sau khi Kitty hồi phục, cô chủ động đến thăm Levin, hy vọng thiết lập lại liên lạc. Levin rất ngạc nhiên nhưng cũng rất hạnh phúc.