去る決意（Quyết Định Rời Đi）

第9章：去る決意

Chương 9: Quyết Định Rời Đi

アンナはカレーニンと別れ、ヴロンスキーと一緒に暮らすことを決意しました。この決断は非常に困難でした。なぜなら、それは息子と社会的地位を放棄することを意味していると知っていたからです。

Anna quyết định rời bỏ Karenin và đến sống với Vronsky. Quyết định này rất khó khăn vì cô biết điều đó có nghĩa là từ bỏ con trai và địa vị xã hội của mình.

ヴロンスキーはアンナに真実の愛を追求するように勧め、常に彼女に寄り添うことを約束しました。アンナはヴロンスキーの誠実さに心を動かされ、勇敢に未来に立ち向かうことにしました。

Vronsky khuyến khích Anna theo đuổi tình yêu đích thực và hứa sẽ luôn đồng hành cùng cô. Anna xúc động trước sự chân thành của Vronsky và quyết định dũng cảm đối mặt với tương lai.

カレーニンはアンナを引き留めようとしました。彼は彼女の過ちを許す用意があり、息子のために彼女が家族に戻れることを望んでいました。しかし、アンナの心はすでにヴロンスキーのものであり、彼女は過去の生活に戻ることはできませんでした。

Karenin cố gắng giữ Anna lại. Ông sẵn sàng tha thứ cho những lỗi lầm của cô và hy vọng cô có thể trở về với gia đình vì con trai họ. Nhưng trái tim Anna đã thuộc về Vronsky, và cô không thể quay lại cuộc sống quá khứ.