競馬場での事故（Tai Nạn Tại Trường Đua Ngựa）

第8章：競馬場での事故

Chương 8: Tai Nạn Tại Trường Đua Ngựa

ヴロンスキーは競馬に参加しました。アンナとカレーニンは一緒にレースを見ました。レース中、ヴロンスキーの馬が突然倒れ、ヴロンスキーは馬から落ちました。

Vronsky tham gia một cuộc đua ngựa. Anna và Karenin cùng nhau xem cuộc đua. Trong cuộc đua, con ngựa của Vronsky đột nhiên vấp ngã, và Vronsky ngã ngựa.

アンナはヴロンスキーが怪我をしたのを見て、非常にパニックになりました。彼女は皆の前でヴロンスキーへの心配を示し、それがカレーニンを非常に怒らせました。カレーニンはアンナの感情が完全にヴロンスキーに向いていることに気づきました。

Anna nhìn thấy Vronsky bị thương và vô cùng hoảng loạn. Cô thể hiện sự quan tâm đến Vronsky trước mặt mọi người, điều này khiến Karenin rất tức giận. Karenin nhận ra rằng tình cảm của Anna đã hoàn toàn hướng về Vronsky.

ヴロンスキーは軽傷を負いましたが、すぐに回復しました。しかし、この事件はアンナとヴロンスキーの関係をより公にし、彼らにより大きな社会的圧力をすもたらしました。

Vronsky bị thương nhẹ nhưng hồi phục nhanh chóng. Tuy nhiên, sự cố này khiến mối quan hệ của Anna và Vronsky trở nên công khai hơn và mang lại cho họ áp lực xã hội lớn hơn.