公然の対立（Xung Đột Công Khai）

第7章：公然の対立

Chương 7: Xung Đột Công Khai

ある社交イベントで、ヴロンスキーとアンナは踊っているときに明らかな親密さを見せました。出席していた人々は彼らの関係について話し始め、噂は社交界全体に広がりました。

Tại một sự kiện xã hội, Vronsky và Anna thể hiện sự thân mật rõ ràng khi khiêu vũ. Những người có mặt bắt đầu bàn tán về mối quan hệ của họ, và tin đồn lan truyền khắp giới thượng lưu.

カレーニンはついに現実に向き合い、アンナと彼らの結婚について話すことにしました。彼はアンナに、彼女とヴロンスキーの関係に気づいていると告げ、この不適切な行動をやめるように頼みました。

Karenin cuối cùng cũng đối mặt với thực tế và quyết định nói chuyện với Anna về cuộc hôn nhân của họ. Ông nói với Anna rằng ông đã nhận ra mối quan hệ của cô với Vronsky và yêu cầu cô dừng hành vi không phù hợp này lại.

アンナはヴロンスキーへの気持ちを認めましたが、自分の心をコントロールできないと言いました。カレーニンは非常に失望しました。彼は自分の結婚がすでに壊れていることに気づきました。

Anna thừa nhận tình cảm của mình với Vronsky, nhưng nói rằng cô không thể kiểm soát được trái tim mình. Karenin rất thất vọng; ông nhận ra cuộc hôn nhân của mình đã tan vỡ.