アンナの到着（Sự Xuất Hiện của Anna）

第2章：アンナの到着

Chương 2: Sự Xuất Hiện của Anna

アンナは列車でモスクワに到着しました。駅で、彼女はハンサムな騎兵将校アレクセイ・ヴロンスキーの母親であるヴロンスカヤ伯爵夫人に会いました。ヴロンスキーは母親を迎えに駅に来ており、アンナを見たとき、彼女の美しさと優雅さにすぐに魅了されました。

Anna đến Moscow bằng tàu hỏa. Tại nhà ga, cô gặp Nữ bá tước Vronskaya, mẹ của sĩ quan kỵ binh đẹp trai Alexei Vronsky. Vronsky có mặt ở nhà ga để đón mẹ, và khi nhìn thấy Anna, anh ngay lập tức bị mê hoặc bởi vẻ đẹp và sự duyên dáng của cô.

アンナはスティーワの家に行き、彼女の優しさと知恵を使って、ドリーにスティーワを許すように説得することに成功しました。家族の雰囲気はリラックスし、誰もがアンナにとても感謝していました。

Anna đến nhà Stiva và sử dụng sự dịu dàng cũng như trí tuệ của mình để thuyết phục thành công Dolly tha thứ cho Stiva. Bầu không khí trong gia đình trở nên thư giãn, và mọi người đều rất biết ơn Anna.

一方、キティはヴロンスキーがそこで彼女にプロポーズすることを望んでいたので、次の舞踏会への期待でいっぱいでした。リョーヴィンも舞踏会でキティに愛を告白する準備ができていました。

Trong khi đó, Kitty tràn đầy kỳ vọng vào buổi dạ hội sắp tới vì cô hy vọng Vronsky sẽ cầu hôn cô ở đó. Levin cũng sẵn sàng tỏ tình với Kitty tại buổi dạ hội.