新しい英雄の勧誘（Chiêu mộ anh hùng mới）

第10章：新しい英雄の勧誘

Chương 10: Chiêu mộ anh hùng mới

梁山泊の評判は広まり、多くの英雄が加わりに来ました。宋江は彼らを歓迎し、それぞれに適した地位を手配しました。

Danh tiếng của Lương Sơn Bạc lan rộng khắp nơi, và nhiều anh hùng đã đến gia nhập. Tống Giang chào đón họ và sắp xếp vị trí phù hợp cho mỗi người.

新しい英雄の中には武術の達人もいれば、文人もいれば、医者もいました。宋江は彼らにそれぞれの長所を生かさせ、梁山泊の発展に貢献させました。

Một số anh hùng mới là cao thủ võ lâm, một số là văn nhân, và một số là bác sĩ. Tống Giang để họ phát huy thế mạnh của mình để đóng góp cho sự phát triển của Lương Sơn Bạc.

宋江は彼らにも言いました。「我々はここでは大家族だ。お互いに助け合い、一緒に前進しなければならない。」

Tống Giang cũng nói với họ: "Chúng ta là một đại gia đình ở đây. Chúng ta phải giúp đỡ lẫn nhau và cùng nhau tiến lên."

新しい英雄たちは非常に感動し、皆梁山泊に忠実であるという意志を表明しました。

Các anh hùng mới rất cảm động và tất cả đều bày tỏ sự sẵn sàng trung thành với Lương Sơn Bạc.

梁山泊の力はますます強くなり、朝廷は彼らをますます恐れました。皇帝は梁山泊を攻撃するためにさらに大きな軍隊を送ることを決意しました。

Sức mạnh của Lương Sơn Bạc ngày càng mạnh hơn, và triều đình càng sợ họ hơn. Hoàng đế quyết định cử một đội quân lớn hơn nữa để tấn công Lương Sơn Bạc.

宋江はより大きな戦いが近づいていることを知っていたので、皆に訓練を強化し、戦闘に備えるよう命じました。

Tống Giang biết rằng một trận chiến lớn hơn đang đến gần, vì vậy ông ra lệnh cho mọi người tăng cường luyện tập và chuẩn bị cho trận chiến.