宋江、旅に出る（Tống Giang lên đường）

第4章：宋江、旅に出る

Chương 4: Tống Giang lên đường

宋江はある県の役人でした。彼は正直で、他人を助けるのが好きでした。ある日、彼の友人が罪を犯し、宋江は彼が逃げるのを助けました。

Tống Giang là một quan chức ở một huyện. Ông trung thực và thích giúp đỡ người khác. Một ngày nọ, bạn của ông phạm tội, và Tống Giang đã giúp anh ta trốn thoát.

宋江は発見され、彼もまた流刑に処され、江州に送られました。江州への道中、宋江は多くの善人に出会い、彼らは皆彼を助けました。

Tống Giang bị lộ và cũng bị kết án lưu đày, đày đến Giang Châu. Trên đường đến Giang Châu, Tống Giang gặp nhiều người tốt, và họ đều giúp đỡ ông.

ある日、宋江はある村を通りかかり、酒場で休憩しました。突然、悪人のグループがやってきて、宋江を傷つけようとしました。

Một ngày nọ, Tống Giang đi qua một ngôi làng và nghỉ ngơi trong một quán trọ. Đột nhiên một nhóm người xấu đến và muốn hại Tống Giang.

宋江は武術の達人ではありませんでしたが、非常に勇敢でした。彼はその悪人たちと戦い、ついに彼らを打ち負かしました。

Mặc dù Tống Giang không phải là cao thủ võ lâm, nhưng ông rất dũng cảm. Ông chiến đấu với những kẻ xấu đó và cuối cùng đánh bại họ.

宋江は旅を続け、心の中で思いました。「私は悪いことをしたことがない。なぜこんな結末になるのか。たぶんこれは運命なのだろう。」

Tống Giang tiếp tục hành trình và tự nghĩ: "Mình chưa bao giờ làm điều gì xấu. Tại sao mình lại có kết cục như thế này? Có lẽ đây là số phận."

宋江は新しい出口を見つけることを期待して、前進し続けました。

Tống Giang tiếp tục tiến về phía trước, hy vọng tìm được một lối thoát mới.