酒屋での乱闘（Vụ ẩu đả trong quán rượu）

第3章：酒屋での乱闘

Chương 3: Vụ ẩu đả trong quán rượu

武松が家に帰った後、彼は兄が死んでいるのを知りました。彼は聞き込みをして、兄が義姉とその愛人に殺されたことを知りました。武松は非常に怒り、兄の復讐をすることを決意しました。

Sau khi Võ Tòng về nhà, anh phát hiện anh trai mình đã chết. Anh hỏi thăm và biết rằng anh trai mình đã bị chị dâu và nhân tình của ả giết chết. Võ Tòng rất tức giận và quyết định trả thù cho anh trai.

武松は義姉の愛人を見つけ、彼と戦いました。武松は非常に強く、数手で彼を倒しました。その後、武松は義姉を見つけ、なぜ兄を殺したのかと尋ねました。

Võ Tòng tìm thấy nhân tình của chị dâu và đánh nhau với hắn. Võ Tòng rất khỏe và hạ gục hắn chỉ trong vài chiêu. Sau đó Võ Tòng tìm thấy chị dâu và hỏi ả tại sao lại giết anh trai mình.

義姉は愛人に恋をしてしまったので、兄を排除したかったと言いました。これを聞いた武松は激怒し、二人とも殺してしまいました。

Chị dâu nói rằng ả đã yêu nhân tình nên muốn loại bỏ anh trai. Võ Tòng nghe vậy vô cùng tức giận nên đã giết cả hai người.

武松は人を殺した後、家にいられないことを知っていたので、逃げ出しました。彼はある都市に来て、酒場で酒を飲みました。

Võ Tòng biết rằng anh không thể ở nhà sau khi giết người, vì vậy anh đã bỏ trốn. Anh đến một thành phố và uống rượu trong một quán trọ.

酒場では、数人が武松をいじめました。武松は非常に怒り、彼らと戦いました。武松は彼らを倒し、逃げ続けました。

Trong quán trọ, một nhóm người bắt nạt Võ Tòng. Võ Tòng rất tức giận và đánh nhau với họ. Võ Tòng đánh bại họ và tiếp tục bỏ trốn.