女護国（Nữ Nhi Quốc）

第13章：女護国

Chương 13: Nữ Nhi Quốc

4人は西梁女国に到着しました。この国には女性しかおらず、男性はいませんでした。彼らが三蔵法師を見ると、皆彼のハンサムな容姿に驚嘆し、彼に王として留まってほしいと思いました。

Bốn thầy trò đến một vùng đất bí ẩn — Tây Lương Nữ Quốc. Ở đất nước này không có đàn ông, và tất cả cư dân đều là phụ nữ. Nữ vương của Nữ Nhi Quốc đã yêu Đường Tam Tạng ngay từ cái nhìn đầu tiên và muốn kết hôn với ông và nhường ngôi vua.

女王は個人的に城から出てきて三蔵法師を歓迎し、彼との結婚さえ提案しました。三蔵法師は経典を取りに行くことに集中していたので、もちろん同意しませんでした。しかし、女王は固執し、三蔵法師を引き留めることを主張しました。

Đường Tam Tạng một lòng muốn thỉnh kinh và không bị lay động bởi sắc đẹp và của cải. Ông lịch sự từ chối nữ vương, nhưng nữ vương không muốn để ông đi. Tôn Ngộ Không nghĩ ra một kế: giả vờ đồng ý để lấy được giấy thông hành, rồi nhân cơ hội bỏ trốn.

孫悟空は賢い計画を思いつきました。彼は三蔵法師に女王の結婚の提案に同意するふりをさせ、それから通過するための旅行書類を求めさせました。旅行書類を手に入れたら、彼らは女護国を去ることができました。女王はそれが本当だと信じ、喜んで4人を通らせました。

Cuối cùng, Đường Tam Tạng đã rời khỏi Nữ Nhi Quốc thành công, nhưng tình cảm sâu sắc của nữ vương đã trở thành một kỷ niệm khó quên trong lòng ông. Đây cũng là một thử thách đối với sự kiên định của Đường Tam Tạng.