三蔵法師（Đường Tăng）

第6章：三蔵法師

Chương 6: Đường Tăng

500年後、観音菩薩が五行山に来て、誰かがここを通り過ぎる限り、彼は自由を取り戻すことができると孫悟空に言いました。案の定、三蔵法師という僧侶が山に到着しました。三蔵法師は親切な僧侶で、観音に導かれ、聖なる経典を得るために西天へ旅をしていました。

Năm trăm năm sau, Quan Âm Bồ Tát đến Ngũ Hành Sơn và nói với Tôn Ngộ Không rằng chỉ cần có người đi ngang qua, nó có thể lấy lại tự do. Quả nhiên, một nhà sư tên là Đường Tam Tạng đã đến ngọn núi. Đường Tam Tạng là một nhà sư tốt bụng, được Quan Âm chỉ dẫn, đi sang Tây Thiên thỉnh kinh.

孫悟空が山の下に閉じ込められているのを見て、三蔵法師は心に同情を感じました。彼は山の封印を解きました。孫悟空は自由を取り戻し、涙を流して感動しました。彼は三蔵法師を師匠とし、経典を取りに西天へ同行することを決心しました。

Nhìn thấy Tôn Ngộ Không bị nhốt dưới núi, Đường Tam Tạng cảm thấy thương cảm trong lòng. Ông gỡ lá bùa niêm phong khỏi ngọn núi. Tôn Ngộ Không lấy lại tự do và cảm động đến rơi nước mắt. Nó quyết định bái Đường Tam Tạng làm thầy và hộ tống ông sang Tây Thiên thỉnh kinh.

師匠と弟子は経典を得るための旅に出ました。途中、彼らは様々な悪魔や怪物に遭遇しましたが、孫悟空は魔法の力で三蔵法師を守りました。孫悟空の性格は時々いたずら好きでしたが、三蔵法師はいつも彼に辛抱強く教えました。

Hai thầy trò bắt đầu hành trình thỉnh kinh. Trên đường đi, họ gặp nhiều yêu ma quỷ quái khác nhau, nhưng Tôn Ngộ Không đã bảo vệ Đường Tam Tạng bằng phép thuật của mình. Mặc dù bản tính của Tôn Ngộ Không đôi khi tinh nghịch, nhưng Đường Tam Tạng luôn kiên nhẫn dạy bảo.