如意棒（Cây Gậy Như Ý）

第3章：如意棒

Chương 3: Cây Gậy Như Ý

孫悟空は猿たちのために良い武器を見つけたいと思いました。彼は東海の龍宮に来て、龍王に武器を求めました。龍王はたくさんの武器を取り出しましたが、孫悟空はそれらすべてが軽すぎると感じました。

Tôn Ngộ Không muốn tìm một vũ khí tốt cho bầy khỉ của mình. Nó đến Long Cung Đông Hải và xin Long Vương một vũ khí. Long Vương đưa ra nhiều vũ khí, nhưng Tôn Ngộ Không cảm thấy tất cả đều quá nhẹ.

ついに、龍王は孫悟空を深海に連れて行きました。そこには重さ13,500ポンドの巨大な鉄の柱がありました。この鉄の柱は古代から残されたもので、如意金箍棒と呼ばれていました。孫悟空はそれを持ち上げようとして、棒が実際に彼の意志に従ってサイズを変えることができることを発見しました！

Cuối cùng, Long Vương đưa Tôn Ngộ Không xuống sâu dưới đáy biển, nơi có một cột sắt khổng lồ nặng 13.500 cân. Cột sắt này đã có từ thời cổ đại và được gọi là Định Hải Thần Châm (Gậy Như Ý). Tôn Ngộ Không thử nhấc nó lên và phát hiện ra rằng cây gậy thực sự có thể thay đổi kích thước theo ý muốn!

孫悟空は非常に興奮しました。彼は棒を刺繍針の大きさに縮め、保管のために耳の中に隠しました。彼は龍王に別れを告げ、花果山に戻りました。この神聖な武器を持って、孫悟空はさらに強力になり、真の英雄となりました。

Tôn Ngộ Không vô cùng phấn khích. Nó thu nhỏ cây gậy lại bằng kích thước của một cây kim thêu và giấu vào tai để cất giữ. Nó tạm biệt Long Vương và trở về Hoa Quả Sơn. Với vũ khí thần thánh này, Tôn Ngộ Không trở nên mạnh mẽ hơn và trở thành một anh hùng thực sự.