ウィカムの欺瞞（การหลอกลวงของวิคแฮม）

プライドと偏見 - 第16章

สาวทรงเสน่ห์ - บทที่ 16

手紙の中で、ダーシーは自分の行動を説明する。彼はジェーンが本当に愛しているとは思えなかったため、ビングリーを引き離したと認める。ウィカムに関しては、彼がギャンブラーであり、持参金目当てにダーシーの妹ジョージアナと駆け落ちしようとした誘惑者であることを明かす。

ในจดหมาย ดาร์ซีอธิบายการกระทำของเขา เขายอมรับว่าแยกบิงลีย์ออกจากเจนเพราะเขาคิดว่าเจนไม่ได้รักบิงลีย์จริงๆ ส่วนเรื่องวิคแฮม เขาเปิดเผยว่าวิคแฮมเป็นนักพนันและเสือผู้หญิงที่พยายามหนีตามจอร์เจียน่า น้องสาวของดาร์ซีเพื่อหวังสินสอด

エリザベスは手紙を何度も読み返す。彼女はダーシーとウィカムを誤解していたことに気づく。彼女は自分の虚栄心が判断を曇らせていたのだ。

เอลิซาเบธอ่านจดหมายหลายรอบ เธอตระหนักว่าเธอตัดสินดาร์ซีและวิคแฮมผิดไป เธอปล่อยให้ความถือดีของตัวเองบดบังวิจารณญาณ