ダーシーのプロポーズ（การขอแต่งงานของดาร์ซี）

プライドと偏見 - 第8章

สาวทรงเสน่ห์ - บทที่ 8

ベネット家の娘たちは、民兵隊の将校ウィカム氏に出会う。彼は魅力的でハンサムだ。エリザベスはすぐに彼に惹かれる。

ลูกสาวบ้านเบนเน็ตได้พบกับนายทหารกองกำลังรักษาดินแดน คุณวิคแฮม เขาเป็นคนมีเสน่ห์และหล่อเหลา เอลิซาเบธรู้สึกดึงดูดใจเขาในทันที

ウィカムはエリザベスに、ダーシーが彼を不当に扱い、ダーシーの父が約束した遺産を拒否したと語る。すでにダーシーを嫌っていたエリザベスは、ウィカムの言葉を信じ、ダーシーへの嫌悪感を強める。

วิคแฮมบอกเอลิซาเบธว่าดาร์ซีปฏิบัติกับเขาอย่างไม่ยุติธรรม โดยปฏิเสธมรดกที่พ่อของดาร์ซีสัญญาไว้ เอลิซาเบธซึ่งไม่ชอบหน้าดาร์ซีอยู่แล้วจึงเชื่อคำพูดของวิคแฮมและยิ่งเกลียดชังดาร์ซีมากขึ้น