ダーシー氏の手紙（จดหมายของคุณดาร์ซี）

プライドと偏見 - 第4章

สาวทรงเสน่ห์ - บทที่ 4

ジェーンとエリザベスは特に仲が良い。2人とも知的だが、性格は異なる。

เจนและเอลิซาเบธสนิทกันมาก ทั้งคู่ฉลาด แต่มีบุคลิกที่แตกต่างกัน

ジェーンは穏やかで優しく、常に人の良い面を見る。彼女は誰の悪口も言わない。エリザベスはより批判的で洞察力がある。彼女はジェーンが長所しか見ないところに欠点を見る。

เจนเป็นคนอ่อนโยนและใจดี มองเห็นแต่สิ่งดีๆ ในตัวคนอื่นเสมอ เธอไม่เคยพูดร้ายเกี่ยวกับใคร เอลิซาเบธเป็นคนช่างวิพากษ์วิจารณ์และมีไหวพริบมากกว่า เธอมองเห็นข้อบกพร่องในขณะที่เจนมองเห็นแต่ข้อดี

彼女たちは舞踏会について話し合う。ジェーンはビングリー氏にとても惹かれていることを認める。エリザベスは彼女に盲目にならないよう警告するが、姉のために喜んでいる。

พวกเธอคุยกันเรื่องงานเต้นรำ เจนยอมรับว่าเธอชอบคุณบิงลีย์มาก เอลิซาเบธเตือนเธอไม่ให้หลงใหลจนหน้ามืดตามัว แต่ก็ดีใจไปกับพี่สาว