スパウター・イン（โรงเตี๊ยมสปูเตอร์）

第2章：スパウター・イン

บทที่ 2: โรงเตี๊ยมสปูเตอร์

スパウター・インは奇妙で神秘的な場所だった。壁は鯨や船乗りの古い絵で覆われ、家具は使い古されて暗い色をしていた。多くの物語が語られ、多くの旅が始まった場所のように感じられた。

โรงเตี๊ยมสปูเตอร์เป็นสถานที่ที่แปลกประหลาดและลึกลับ ผนังเต็มไปด้วยภาพวาดเก่าๆ ของวาฬและกะลาสี และเฟอร์นิเจอร์ก็เก่าและมืดทึบ มันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นสถานที่ที่มีเรื่องราวมากมายถูกเล่าขานและการเดินทางมากมายได้เริ่มต้นขึ้น

その夜、私はクイークェグに会った。彼は全身に刺青を入れた肌の黒い男で、どこへ行くにも自分の神の小さな木像を持ち歩いていた。奇妙な外見にもかかわらず、彼は親切で正直な顔をしていた。

ผมได้พบกับควีเคว็กในเย็นวันนั้น เขาเป็นชายผิวเข้มที่มีรอยสักเต็มตัวและพกรูปปั้นไม้เล็กๆ ของพระเจ้าของเขาติดตัวไปทุกที่ แม้ว่ารูปลักษณ์ของเขาจะดูแปลกตา แต่เขาก็มีใบหน้าที่ใจดีและซื่อสัตย์

クイークェグは長年鯨を狩ってきた熟練した銛打ちだった。彼は自分が航海した危険な海や見たことのある壮大な生き物の話をしてくれた。私は魅了されて聞き入り、航海への興奮が高まるのを感じた。

ควีเคว็กเป็นนักฉมวกที่มีทักษะซึ่งใช้เวลาหลายปีในการล่าวาฬ เขาเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับน่านน้ำอันตรายที่เขาเคยล่องเรือและสิ่งมีชีวิตที่งดงามที่เขาเคยเห็น ผมฟังด้วยความหลงใหลและรู้สึกตื่นเต้นกับการเดินทางที่กำลังจะมาถึง