不倫の始まり（จุดเริ่มต้นของการนอกใจ）

第6章：不倫の始まり

บทที่ 6: จุดเริ่มต้นของการนอกใจ

ロドルフはエマへの求愛を続け、情熱的な手紙を書き、彼の屋敷近くの森で密かに彼女に会いました。真のロマンスを経験したことがなかったエマは、完全に彼の魔法にかかりました。彼女は、彼が彼女のロマンチックな小説の英雄たちと同じくらい深く彼女を愛していると信じていました。

โรดอล์ฟยังคงเกี้ยวพาราสีเอ็มมา เขียนจดหมายที่เร่าร้อนถึงเธอและแอบพบกับเธอในป่าใกล้ที่ดินของเขา เอ็มมาผู้ซึ่งไม่เคยสัมผัสกับความโรแมนติกที่แท้จริง ตกอยู่ภายใต้มนต์สะกดของเขาอย่างสมบูรณ์ เธอเชื่อว่าเขารักเธออย่างลึกซึ้งเหมือนกับวีรบุรุษในนิยายโรแมนติกของเธอ

エマにとって、この不倫はすべての夢の実現でした。彼女はついに、修道院の学校時代から切望していた情熱と興奮を手に入れました。彼女はロドルフとの秘密の会合のために何時間もかけて着飾りました。

สำหรับเอ็มมา การนอกใจครั้งนี้คือการเติมเต็มความฝันทั้งหมดของเธอ ในที่สุดเธอก็มีความหลงใหลและความตื่นเต้นที่เธอโหยหามาตั้งแต่สมัยเรียนโรงเรียนคอนแวนต์ เธอใช้เวลาหลายชั่วโมงในการแต่งตัวสำหรับการนัดพบที่เป็นความลับกับโรดอล์ฟ

チャールズはエマの行動に何も変わったことに気づきませんでした。彼は、彼女の頻繁な不在は友人への訪問や慈善活動によるものだと信じていました。彼の無邪気さと信頼により、エマは罪悪感や疑いを持たずに不倫を続けることが容易になりました。

ชาร์ลส์ไม่สังเกตเห็นสิ่งผิดปกติในพฤติกรรมของเอ็มมา เขาเชื่อว่าการออกไปข้างนอกบ่อยๆ ของเธอเป็นเพราะไปเยี่ยมเพื่อนหรือทำงานการกุศล ความไร้เดียงสาและความไว้วางใจของเขาทำให้เอ็มมาสามารถสานต่อการนอกใจได้โดยไม่รู้สึกผิดหรือสงสัย

エマのロドルフへの愛は日に日に強くなりました。彼女はチャールズを捨ててロドルフと幸せに暮らす未来を想像し始めました。これらの夢は彼女に希望を与えましたが、それらはロドルフの空虚な約束の上に築かれたものでした。

ความรักที่เอ็มมามีต่อโรดอล์ฟเพิ่มขึ้นทุกวัน เธอเริ่มจินตนาการถึงอนาคตที่เธอจะทิ้งชาร์ลส์และใช้ชีวิตอย่างมีความสุขกับโรดอล์ฟ ความฝันเหล่านี้ให้ความหวังแก่เธอ แต่พวกมันถูกสร้างขึ้นบนคำสัญญาที่ว่างเปล่าของโรดอล์ฟ