トステでの生活（ชีวิตในโตสต์）

第2章：トステでの生活

บทที่ 2: ชีวิตในโตสต์

結婚式の後、チャールズとエマはトステで静かな生活を送りました。チャールズは、患者を往診し、妻の待つ家に帰るという日々のルーチンに満足していました。彼はエマが幸せだと信じ、彼女を深く愛していました。

หลังจากการแต่งงาน ชาร์ลส์และเอ็มมาได้ลงหลักปักฐานกับชีวิตที่เงียบสงบในโตสต์ ชาร์ลส์พอใจกับกิจวัตรประจำวันในการเยี่ยมผู้ป่วยและกลับบ้านมาหาภรรยา เขาเชื่อว่าเอ็มมามีความสุขและรักเธออย่างลึกซึ้ง

しかし、エマはすぐに彼らの単純な生活に飽きてしまいました。彼女はチャールズを退屈で面白みのない人だと感じ、村には彼女が想像していたような興奮やロマンスは何もありませんでした。彼女は窓の外を眺めたり、古いロマンチックな小説を読んだりして日々を過ごしました。

อย่างไรก็ตาม เอ็มมาเริ่มเบื่อหน่ายกับชีวิตที่เรียบง่ายของพวกเขาอย่างรวดเร็ว เธอพบว่าชาร์ลส์น่าเบื่อและไม่มีอะไรน่าสนใจ และเมืองนี้ก็ไม่ได้มอบความตื่นเต้นหรือความโรแมนติกที่เธอจินตนาการไว้เลย เธอใช้เวลาทั้งวันมองออกไปนอกหน้าต่างหรืออ่านนิยายโรแมนติกเล่มเก่าของเธอ

エマは、自分の人生が意味も喜びもなく過ぎ去っていくように感じ始めました。彼女は良い人と結婚しましたが、彼を愛していませんでした。修道院の学校時代から大切にしていたロマンチックな夢は、現在の状況では不可能に思えました。

เอ็มมาเริ่มรู้สึกว่าชีวิตของเธอกำลังผ่านไปโดยไร้ความหมายหรือความสุข เธอแต่งงานกับคนดี แต่เธอไม่ได้รักเขา ความฝันแสนโรแมนติกที่เธอเก็บรักษาไว้ตั้งแต่สมัยเรียนโรงเรียนคอนแวนต์ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ในสถานการณ์ปัจจุบันของเธอ

結婚生活への失望は日に日に強くなりました。エマは、夫が自分の感情や欲望を決して理解しないことに気づき、興奮や充実感の希望がない生活に閉じ込められていると感じました。

ความผิดหวังในการแต่งงานของเธอเพิ่มขึ้นทุกวัน เอ็มมาตระหนักว่าสามีของเธอจะไม่มีวันเข้าใจความรู้สึกหรือความปรารถนาของเธอ และเธอรู้สึกติดอยู่ในชีวิตที่ไม่มีความหวังในความตื่นเต้นหรือความสมหวัง