葬儀（งานศพ）

第8章：葬儀

บทที่ 8: งานศพ

ギャツビーの葬儀は、彼の豪華なパーティーとは対照的だった。出席したのはほんの一握りの人々だけだった。ニック、ギャツビーの父ヘンリー・ギャッツ、そしてギャツビーのパーティーに出席したが彼に実際に会ったことはなかった男「オウル・アイズ」である。デイジー、トム、そしてギャツビーの歓待を楽しんだ何百人ものゲストは、目立って欠席していた。

งานศพของแกตสบี้ช่างแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับงานปาร์ตี้อันหรูหราของเขา มีเพียงไม่กี่คนที่มาร่วมงาน: นิค, เฮนรี่ แกตซ์ พ่อของแกตสบี้, และ "อายส์ อายส์" ชายผู้เคยร่วมงานปาร์ตี้ของแกตสบี้แต่ไม่เคยพบเขาจริงๆ สิ่งที่น่าสังเกตคือการหายตัวไปของเดซี่, ทอม, และแขกเหรื่อหลายร้อยคนที่เคยเพลิดเพลินกับการต้อนรับของแกตสบี้

ニックは、無限の娯楽を提供してくれた男に対して忠誠心も感謝も持っていないように見えるギャツビーの元友人たちの冷淡さに嫌悪感を抱いた。ブキャナン家は引っ越し、彼らが作り出すのを助けた悲劇に対するいかなる責任からも逃れた。

นิครู้สึกรังเกียจความใจจืดใจดำของอดีตเพื่อนๆ ของแกตสบี้ ซึ่งดูเหมือนจะไม่มีความจงรักภักดีหรือความกตัญญูต่อชายผู้มอบความบันเทิงไม่รู้จบให้พวกเขา พวกบูคานันย้ายหนีไป หลีกหนีความรับผิดชอบใดๆ ต่อโศกนาฏกรรมที่พวกเขาช่วยสร้างขึ้น

ギャツビーの父は、息子が常に野心的で決意が固かったことを明かし、ニックにギャツビーの子供時代のスケジュールのコピーを見せた。それは自己改善への彼の規律あるアプローチを示していた。ギャツビーの過去へのこの一瞥は、彼の悲劇的な最期をさらに痛切なものにした。なぜなら、それは彼がどこまで来たか、そして彼の夢がいかに完全に破壊されたかを示していたからである。

พ่อของแกตสบี้เปิดเผยว่าลูกชายของเขาเป็นคนทะเยอทะยานและมุ่งมั่นเสมอ โดยแสดงให้นิคดูตารางเวลาในวัยเด็กของแกตสบี้ที่แสดงถึงแนวทางที่มีวินัยในการพัฒนาตนเอง ภาพย้อนอดีตของแกตสบี้นี้ทำให้จุดจบที่น่าเศร้าของเขายิ่งน่าสะเทือนใจ เพราะมันแสดงให้เห็นว่าเขามาไกลแค่ไหนและความฝันของเขาถูกทำลายลงอย่างสมบูรณ์เพียงใด