語り手の到着（การมาถึงของผู้เล่าเรื่อง）

第1章：語り手の到着

บทที่ 1: การมาถึงของผู้เล่าเรื่อง

中西部出身の若者ニック・キャラウェイは、証券ビジネスを学ぶために1922年の夏にニューヨークへ引っ越した。彼はロングアイランドのファッショナブルな地域であるウェスト・エッグに小さな家を借りた。そこは、古くからの資産家たちが住むイースト・エッグの湾の向かい側にあった。

นิค คาร์ราเวย์ ชายหนุ่มจากมิดเวสต์ ย้ายมานิวยอร์กในฤดูร้อนปี 1922 เพื่อเรียนรู้งานด้านพันธบัตร เขาเช่าบ้านหลังเล็กๆ ในเวสต์เอ้ก ซึ่งเป็นย่านหรูหราบนเกาะลองไอส์แลนด์ ตรงข้ามอ่าวจากอีสต์เอ้ก ที่ซึ่งครอบครัวผู้มั่งคั่งเก่าแก่อาศัยอยู่

彼の隣人であるジェイ・ギャツビーは、毎週末に豪華なパーティーが開かれる壮大な邸宅に住んでいた。ニックは、ギャツビーが一人で芝生に立ち、湾の向こう側にある桟橋の端の緑の光に手を伸ばしているのに気づいた。その光は何か神秘的な意味を持っているようだった。

เจย์ แกตสบี้ เพื่อนบ้านของเขา อาศัยอยู่ในคฤหาสน์หรูหราที่จัดงานปาร์ตี้สุดเหวี่ยงทุกสุดสัปดาห์ นิคสังเกตเห็นแกตสบี้ยืนอยู่คนเดียวบนสนามหญ้า เอื้อมมือออกไปหาแสงสีเขียวที่ปลายท่าเรือฝั่งตรงข้ามอ่าว ซึ่งดูเหมือนจะมีความหมายลึกลับบางอย่าง

ニックはイースト・エッグに住む従妹のデイジー・ブキャナンを訪ね、彼女の裕福な夫トムに会い、彼らの問題のある結婚生活について知った。トムの傲慢な性格と、別の女性マートル・ウィルソンとの関係は、彼らの生活の華やかな表面の下にある道徳的な腐敗を暗示していた。

นิคไปเยี่ยมเดซี่ บูคานัน ลูกพี่ลูกน้องของเขาที่อีสต์เอ้ก ที่นั่นเขาได้พบกับทอม สามีผู้มั่งคั่งของเธอ และได้รู้เรื่องชีวิตแต่งงานที่มีปัญหาของพวกเขา นิสัยหยิ่งยโสของทอมและความสัมพันธ์ของเขากับผู้หญิงอีกคน เมอร์เทิล วิลสัน บ่งบอกถึงความเสื่อมทรามทางศีลธรรมภายใต้เปลือกนอกที่หรูหราของชีวิตพวกเขา