新たな始まり（การเริ่มต้นใหม่）

第4章：新たな始まり

บทที่ 4: การเริ่มต้นใหม่

ある日、私は工場から逃げ出し、大叔母のベッツィー・トロットウッドに助けを求めることにしました。彼女は父の叔母で、私は会ったことがありませんでした。より良い生活を望んで、私は彼女が住むドーバーまで歩きました。この長く困難な旅は、私の人生で最も重要な出来事の1つとなりました。

วันหนึ่ง ข้าพเจ้าตัดสินใจหนีออกจากโรงงานและขอความช่วยเหลือจากคุณป้าเบ็ตซี่ ทรอตวูด เธอเป็นป้าของพ่อที่ข้าพเจ้าไม่เคยพบ ด้วยความหวังที่จะมีชีวิตที่ดีขึ้น ข้าพเจ้าจึงเดินไปที่โดเวอร์ซึ่งเธออาศัยอยู่ การเดินทางที่ยาวนานและยากลำบากนี้กลายเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดในชีวิตของข้าพเจ้า

大叔母のベッツィーのコテージに到着したとき、私は疲れ果てて埃まみれでした。驚いたことに、彼女は思いがけない親切で私を歓迎してくれました。彼女は私の話を聞き、私を助けることを決心しました。これが私の人生の新しい章の始まりでした。彼女は私をきちんとした学校に入学させ、そこで私は良い教育を受けました。

เมื่อข้าพเจ้าไปถึงกระท่อมของคุณป้าเบ็ตซี่ ข้าพเจ้าเหนื่อยล้าและเต็มไปด้วยฝุ่น ด้วยความประหลาดใจของข้าพเจ้า เธอต้อนรับข้าพเจ้าด้วยความเมตตาที่คาดไม่ถึง เธอรับฟังเรื่องราวของข้าพเจ้าและตัดสินใจที่จะช่วยเหลือข้าพเจ้า นี่คือจุดเริ่มต้นของบทใหม่ในชีวิตของข้าพเจ้า เธอส่งข้าพเจ้าเข้าโรงเรียนที่เหมาะสมซึ่งข้าพเจ้าได้รับการศึกษาที่ดี