殺人の夜（คืนแห่งการฆาตกรรม）

第3章：殺人の夜

บทที่ 3: คืนแห่งการฆาตกรรม

暑い夏の夜、ラスコリニコフは質屋にやって来ました。彼は斧で老婆を襲い、殺しました。彼が立ち去ろうとしたちょうどその時、老婆の妹リザヴェータが突然入ってきました。

ในคืนฤดูร้อนที่อบอ้าว ราสโคลนิคอฟมาที่โรงรับจำนำ เขาโจมตีหญิงชราด้วยขวานและฆ่าเธอ ในขณะที่เขากำลังจะจากไป ลิซาเวตา น้องสาวของหญิงชราก็เข้ามาพอดี

リザヴェータはこの光景を見て、ラスコリニコフは彼女も殺さなければなりませんでした。彼はいくつかの持ち物を奪い、パニックに陥って現場から逃げました。

ลิซาเวตาเห็นเหตุการณ์นี้ และราสโคลนิคอฟก็ต้องฆ่าเธอด้วย เขาเอาข้าวของบางอย่างไปและหนีออกจากที่เกิดเหตุด้วยความตื่นตระหนก

ラスコリニコフが人を殺したのはこれが初めてでした。彼の心は恐怖と罪悪感で満たされていました。しかし、彼はまだ自分のしたことが正しいと信じていました。

นี่เป็นครั้งแรกที่ราสโคลนิคอฟฆ่าคน หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความกลัวและความรู้สึกผิด แต่เขายังคงเชื่อว่าสิ่งที่เขาทำลงไปนั้นถูกต้อง