社会的圧力（ความกดดันทางสังคม）

第15章：社会的圧力

บทที่ 15: ความกดดันทางสังคม

アンナとヴロンスキーは社交界に再び入ろうとしましたが、彼らは元の地位を失っていることに気づきました。人々は彼らを違った目で見ており、それが彼らを非常に不快にさせました。

แอนนาและวรอนสกีพยายามกลับเข้าสู่วงสังคมอีกครั้ง แต่พวกเขากลับพบว่าพวกเขาสูญเสียสถานะเดิมไปแล้ว ผู้คนมองพวกเขาด้วยสายตาที่แตกต่างออกไป ซึ่งทำให้พวกเขารู้สึกอึดอัดมาก

カレーニンはアンナが息子に会いたいという要求を拒否し、それがアンナを非常に苦しめました。彼女は息子に会えないことがどのようなものか想像できませんでした。

คาเรนินปฏิเสธคำขอของแอนนาที่จะไปหาลูกชายของเธอ ซึ่งทำให้แอนนาเจ็บปวดมาก เธอจินตนาการไม่ออกว่าจะเป็นอย่างไรถ้าไม่ได้เห็นลูกชายของเธอ

ヴロンスキーも社会で排除され始め、それが彼を非常に落ち込ませました。彼は人々の尊敬を取り戻すことを望んで、一生懸命働きました。

วรอนสกีเริ่มถูกกีดกันในสังคมเช่นกัน ซึ่งทำให้เขาหดหู่มาก เขาทำงานหนัก โดยหวังว่าจะได้รับความเคารพจากผู้คนกลับคืนมา