舞踏会での出会い（การพบกันที่งานเต้นรำ）

第3章：舞踏会での出会い

บทที่ 3: การพบกันที่งานเต้นรำ

舞踏会が始まり、キティは美しいドレスを着て皆の注目を集めました。しかし、アンナがエレガントな黒いドレスで現れたとき、彼女はすぐにその夜の注目の的になりました。

งานเต้นรำเริ่มขึ้น และคิตตีสวมชุดที่สวยงามและดึงดูดความสนใจของทุกคน แต่เมื่อแอนนาปรากฏตัวในชุดสีดำที่สง่างาม เธอก็กลายเป็นจุดศูนย์กลางของค่ำคืนนั้นทันที

ヴロンスキーの目は常にアンナに向けられており、彼は一晩中彼女と踊りました。キティはこれらすべてを見て、ヴロンスキーが彼女を愛していないことに気づき、深く傷つきました。彼女への彼の賞賛はますます強くなりました。

สายตาของวรอนสกีจับจ้องอยู่ที่แอนนาเสมอ และเขาเต้นรำกับเธอตลอดทั้งคืน คิตตีเห็นทั้งหมดนี้และรู้สึกเจ็บปวดอย่างสุดซึ้ง โดยตระหนักว่าวรอนสกีไม่ได้รักเธอ ความชื่นชมที่เขามีต่อเธอนั้นแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ

一方、リョーヴィンも舞踏会でキティにプロポーズしました。しかし、キティはすでに心の中にヴロンスキーを抱いており、彼女はリョーヴィンのプロポーズを拒否しました。リョーヴィンはとても悲しく感じ、農場生活を続けるために田舎に戻ることにしました。

ในทางกลับกัน เลวินก็ขอคิตตีแต่งงานในงานเต้นรำด้วย แต่คิตตีมีวรอนสกีอยู่ในใจแล้ว และเธอปฏิเสธคำขอของเลวิน เลวินรู้สึกเศร้ามากและตัดสินใจกลับไปที่ชนบทเพื่อใช้ชีวิตในฟาร์มต่อไป

アンナはヴロンスキーの自分への気持ちに気づきました。彼女は興奮と同時に恐れを感じました。彼女は夫と家族を思い出し、これらの複雑な感情にどう対処すべきか疑問に思いました。

แอนนาตระหนักถึงความรู้สึกที่วรอนสกีมีต่อเธอ เธอรู้สึกทั้งตื่นเต้นและหวาดกลัว เธอนึกถึงสามีและครอบครัวของเธอ และสงสัยว่าเธอควรจัดการกับอารมณ์ที่ซับซ้อนเหล่านี้อย่างไร