アンナの到着（การมาถึงของแอนนา）

第2章：アンナの到着

บทที่ 2: การมาถึงของแอนนา

アンナは列車でモスクワに到着しました。駅で、彼女はハンサムな騎兵将校アレクセイ・ヴロンスキーの母親であるヴロンスカヤ伯爵夫人に会いました。ヴロンスキーは母親を迎えに駅に来ており、アンナを見たとき、彼女の美しさと優雅さにすぐに魅了されました。

แอนนามาถึงมอสโกโดยรถไฟ ที่สถานี เธอได้พบกับเคาน์เตสวรอนสกายา มารดาของอเล็กเซ วรอนสกี นายทหารม้าผู้หล่อเหลา วรอนสกีมาที่สถานีเพื่อรับแม่ของเขา และเมื่อเขาเห็นแอนนา เขาก็หลงใหลในความงามและความสง่างามของเธอทันที

アンナはスティーワの家に行き、彼女の優しさと知恵を使って、ドリーにスティーワを許すように説得することに成功しました。家族の雰囲気はリラックスし、誰もがアンナにとても感謝していました。

แอนนาไปที่บ้านของสติวาและใช้ความอ่อนโยนและสติปัญญาของเธอเกลี้ยกล่อมให้ดอลลียกโทษให้สติวาได้สำเร็จ บรรยากาศในครอบครัวผ่อนคลายลง และทุกคนก็รู้สึกขอบคุณแอนนามาก

一方、キティはヴロンスキーがそこで彼女にプロポーズすることを望んでいたので、次の舞踏会への期待でいっぱいでした。リョーヴィンも舞踏会でキティに愛を告白する準備ができていました。

ในขณะเดียวกัน คิตตีก็เต็มไปด้วยความคาดหวังสำหรับงานเต้นรำที่กำลังจะมาถึง เพราะเธอหวังว่าวรอนสกีจะขอเธอแต่งงานที่นั่น เลวินก็พร้อมที่จะสารภาพรักกับคิตตีในงานเต้นรำเช่นกัน