最高学者（จอหงวนอันดับหนึ่ง）

第十七章：最高学者

บทที่ 17: จอหงวนอันดับหนึ่ง

最高学者として、夢蛟は皇帝にどんな願いでも請願する権利を持っていました。彼は両親の愛と母親の長い投獄の物語を詳述した、力強く感動的な文書を作成しました。彼は、彼女は罪の償いを済ませており、家族への献身は彼女の高潔な人格を証明していると主張しました。

ผลการสอบประกาศออกมา สวี่เมิ่งเจียวสอบได้คะแนนสูงสุด ได้เป็น "จอหงวน" อันดับหนึ่งของแผ่นดิน ฮ่องเต้ทรงโปรดปรานในความสามารถและบุคลิกภาพของเขามาก จึงพระราชทานตำแหน่งขุนนางชั้นผู้ใหญ่ให้

「愛は罪ではありません」と彼は書きました。「そして母と子の絆は神聖なものです。私は自分のためには何も求めず、ただ雷峰塔からの母の解放を求めるのみです」

สวี่เมิ่งเจียวสวมชุดขุนนางเต็มยศ เดินทางกลับบ้านเกิดอย่างสมเกียรติ ชาวบ้านต่างออกมาต้อนรับและชื่นชมยินดี หรื่อเซียนน้ำตาไหลด้วยความภาคภูมิใจในตัวลูกชาย

皇帝は夢蛟の言葉と彼の親孝行に心を動かされました。彼は布告を出し、塔の封印を破り、白素貞を解放するよう命じました。しかし、その布告は霊的な権威を持つ者によって執行されなければなりませんでした。

"ท่านพ่อ ข้าทำสำเร็จแล้ว! ข้าเป็นจอหงวนแล้ว!" สวี่เมิ่งเจียวโผเข้ากอดพ่อ

その瞬間、強力な姿が城門に現れました。それは小青で、彼女の緑の衣は以前にはなかった光で輝いていました。二十年の修行は、彼女を杭州がかつて見たどの精霊よりも強力にしていました。

"ลูกรัก พ่อภูมิใจในตัวเจ้ามาก แม่ของเจ้าต้องดีใจมากแน่ๆ" หรื่อเซียนกล่าว

「誓いを果たしに来たわ」と彼女は宣言し、その声は通りに響き渡りました。彼女は塔へと向かい、そこで法海に出迎えられました。

สวี่เมิ่งเจียวไม่ลืมสัญญาที่ให้ไว้ เขาพาขบวนเกียรติยศไปที่หน้าเจดีย์เหลยเฟิง เพื่อกราบไหว้แม่

「命令は下されたわ、坊主」と小青は目を輝かせて言いました。「皇帝は彼女の解放を布告した。あなたは正義の邪魔をするの？それとも任務が終わったことを受け入れるの？」

"ท่านแม่ ลูกทำสำเร็จแล้ว ลูกเป็นจอหงวนแล้ว ลูกมารับท่านแม่กลับบ้าน!" สวี่เมิ่งเจียวตะโกนก้อง

法海は強力な精霊を見、そして塔のそばにひざまずく若い学者を見ました。彼は二人の合わさった愛の強さを見て、自然の摂理が彼が予想していなかった方法で回復されたことを悟りました。精霊と定命の者の息子が、国で最も偉大な学者になったのです。

ความกตัญญูของสวี่เมิ่งเจียวสะเทือนเลือนลั่นไปถึงสวรรค์ เทพเจ้าต่างพากันสรรเสริญและเห็นใจในชะตากรรมของครอบครัวนี้

「借りは返された」と法海はついに言い、道を譲りました。「封印を破るのはお前だ」

小青が手を上げると、緑のエネルギーの巨大な波が塔を打ちました。地面が揺れ、重い石がひび割れ始めました。白素貞の幽閉の最後の瞬間が近づいていました。