神聖な結婚（การแต่งงานศักดิ์สิทธิ์）

第四章：神聖な結婚

บทที่ 4: การแต่งงานศักดิ์สิทธิ์

白素貞と許仙の絆は日を追うごとに強くなりました。彼らは西湖の岸辺を散歩し、考えや夢、哲学を共有して数え切れないほどの午後を過ごしました。許仙は白素貞の知性と優雅さに魅了され、彼女は彼の中に定命の者には珍しい心の純粋さを見出しました。

ความรักระหว่างไป๋ซู่เจินและหรื่อเซียนสุกงอม ทั้งสองตัดสินใจที่จะแต่งงานกัน ท่ามกลางความยินดีของเสี่ยวชิงและเพื่อนบ้าน งานแต่งงานถูกจัดขึ้นอย่างเรียบง่ายแต่เต็มไปด้วยความอบอุ่นและความสุข

ある晩、輝く満月の下で、許仙は勇気を振り絞りました。「白さん」と彼は震える声で切り出しました。「知り合ってからそれほど長くはないことは分かっていますが、私の心は、あなたが残りの人生を共に過ごしたい人だと告げています。私の妻になっていただけないでしょうか？」

ไป๋ซู่เจินในชุดเจ้าสาวสีแดงสดดูงดงามราวกับเทพธิดา ส่วนหรื่อเซียนก็ดูสง่างามและมีความสุขที่สุดในชีวิต ทั้งสองกราบไหว้ฟ้าดินและบรรพบุรุษ สาบานว่าจะรักและดูแลกันตลอดไป

白素貞は、千年の存在の中で経験したことのないような喜びの波を感じました。「許仙」と彼女は優しく答え、彼の手を自分の手で包みました。「断橋で出会った瞬間から、あなたを愛していました。あなたの妻になれることを光栄に思います」

"ข้าสัญญาว่าจะเป็นสามีที่ดี และจะรักเจ้าจนวันตาย" หรื่อเซียนกล่าวด้วยน้ำเสียงที่หนักแน่น

小青はその知らせに大喜びしました。「やっとね！」と彼女は笑いながら叫びました。「結婚式の準備は私が全部やるわ。杭州が見たこともないような美しい式にするわよ！」

"ข้าก็สัญญาว่าจะเป็นภรรยาที่ดี และจะอยู่เคียงข้างท่านตลอดไป ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น" ไป๋ซู่เจินตอบพร้อมน้ำตาแห่งความปิติ

結婚式は確かに壮大なものでした。友人や近所の人々が集まり、ハンサムな若い薬剤師と美しく謎めいた女性の結合を祝いました。家は赤い提灯と絹のリボンで飾られ、空気は音楽と笑い声で満たされました。

หลังจากงานแต่งงาน ทั้งสองใช้ชีวิตคู่อย่างมีความสุข ไป๋ซู่เจินใช้เวทมนตร์ของเธออย่างลับๆ เพื่อช่วยเหลือสามีและผู้คนในละแวกนั้น ทำให้ชีวิตของพวกเขาเจริญรุ่งเรืองและปราศจากโรคภัยไข้เจ็บ

「あなたを永遠に愛し、大切にすることを誓います」と許仙はワインを分かち合いながら花嫁にささやきました。

หรื่อเซียนรู้สึกว่าเขาเป็นผู้ชายที่โชคดีที่สุดในโลก ที่มีภรรยาที่แสนดีและงดงามเช่นนี้ เขาไม่เคยระแคะระคายเลยว่าความสุขที่เขามีอยู่นั้น อาจจะไม่ยั่งยืนตลอดไป

「そして私は、喜びの時も悲しみの時も、あなたのそばにいることを誓います」と白素貞は愛に満ちた心で答えました。

お祝いが夜遅くまで続く中、白素貞は深い平和を感じていました。彼女はついに、長い間求めていた人間とのつながりを見つけたのです。しかし、影では強力な力が監視しており、幸せなカップルを待ち受ける試練には気づいていませんでした。今のところ、彼らは愛で結ばれた単なる二つの魂であり、共に世界に立ち向かう準備ができていました。