任務完了（ภารกิจสำเร็จ）

第20章：任務完了

บทที่ 20: ภารกิจสำเร็จ

4人は本当の経典を持って長安に戻りました。長安の人々は、三蔵法師が経典を取りに行って戻ってきたと聞き、次々と歓迎に出てきました。太宗皇帝は個人的に城から出て彼らを歓迎し、4人のために盛大な歓迎式典を行いました。

ทั้งสี่คนกลับไปที่ฉางอันพร้อมกับพระไตรปิฎกจริง ชาวเมืองฉางอันได้ยินว่าพระถังซัมจั๋งกลับมาแล้วหลังจากอัญเชิญพระไตรปิฎก และออกมาต้อนรับพวกเขาทีละคน จักรพรรดิถังไท่จงเสด็จออกจากเมืองเป็นการส่วนพระองค์เพื่อต้อนรับพวกเขา และจัดพิธีต้อนรับอย่างยิ่งใหญ่ให้กับทั้งสี่คน

三蔵法師は太宗皇帝に本当の経典を提示し、経典を取りに行く旅の苦労について話しました。太宗皇帝は非常に感動し、4人のために寺院を建て、彼らが晩年を平和に楽しむことができるようにしました。

พระถังซัมจั๋งถวายพระไตรปิฎกจริงแด่จักรพรรดิถังไท่จงและเล่าเรื่องราวความยากลำบากในการเดินทางเพื่ออัญเชิญพระไตรปิฎก จักรพรรดิถังไท่จงทรงซาบซึ้งพระทัยมากและสร้างวัดให้พวกเขา เพื่อให้พวกเขาได้ใช้ชีวิตในวัยชราอย่างสงบสุข

孫悟空、猪八戒、沙悟浄は皆悟りを開き、羅漢（らかん）となりました。三蔵法師は仏陀によって栴檀功徳仏（せんだんくどくぶつ）という称号を与えられました。4人はついに功徳をもって任務を完了し、それぞれが自分の目的地に戻りました。

ซุนหงอคง ตือโป๊ยก่าย และซัวเจ๋ง บรรลุธรรมและกลายเป็นอรหันต์ พระถังซัมจั๋งได้รับตำแหน่งจากพระพุทธเจ้า ทั้งสี่คนทำภารกิจสำเร็จอย่างมีเกียรติในที่สุด และแต่ละคนก็กลับไปตามชะตาลิขิตของตน