比丘国（เมืองภิกษุ）

第17章：比丘国

บทที่ 17: เมืองภิกษุ

4人は比丘国（びくこく）に到着しました。この国の王は病気で、悪魔の中傷を信じていました。彼は薬として1,111人の子供の心臓を使うことを計画していました。

ทั้งสี่คนเดินทางมาถึงเมืองภิกษุ ราชาแห่งเมืองนี้ป่วยและเชื่อคำใส่ร้ายของปีศาจ เขาวางแผนที่จะใช้หัวใจของเด็ก 1,111 คนเป็นยารักษา

孫悟空はこれを知って非常に怒りました。彼は悪魔がどこに隠れているかを見つけました。それは道教の僧侶に変身し、王の前で中傷を広めていた古い悪魔であることが判明しました。孫悟空と猪八戒は悪魔を倒し、子供たちを救いました。

ซุนหงอคงโกรธมากเมื่อรู้เรื่องนี้ เขาค้นหาว่าปีศาจซ่อนตัวอยู่ที่ไหน ปรากฏว่าเป็นปีศาจเฒ่าที่แปลงร่างเป็นนักพรตเต๋าและแพร่ข่าวลือต่อหน้าพระราชา ซุนหงอคงและตือโป๊ยก่ายเอาชนะปีศาจและช่วยเด็กๆ ไว้ได้

王は非常に感謝し、三蔵法師に王位を譲りたいと思いました。しかし、三蔵法師は経典を取りに行くことに集中しており、固く辞退しました。4人は王に別れを告げ、西への旅を続けました。

พระราชารู้สึกขอบคุณมากและต้องการยกบัลลังก์ให้พระถังซัมจั๋ง แต่พระถังซัมจั๋งมุ่งมั่นที่จะอัญเชิญพระไตรปิฎกและปฏิเสธอย่างหนักแน่น ทั้งสี่คนบอกลาพระราชาและเดินทางต่อไปทางทิศตะวันตก