女護国（เมืองแม่ม่าย）

第13章：女護国

บทที่ 13: เมืองแม่ม่าย

4人は西梁女国に到着しました。この国には女性しかおらず、男性はいませんでした。彼らが三蔵法師を見ると、皆彼のハンサムな容姿に驚嘆し、彼に王として留まってほしいと思いました。

ทั้งสี่คนเดินทางมาถึงดินแดนลึกลับ — เมืองแม่ม่าย ในประเทศนี้ไม่มีผู้ชาย และผู้อยู่อาศัยทั้งหมดเป็นผู้หญิง ราชินีแห่งเมืองแม่ม่ายตกหลุมรักพระถังซัมจั๋งตั้งแต่แรกเห็นและต้องการแต่งงานกับเขาและยกให้เป็นราชา

女王は個人的に城から出てきて三蔵法師を歓迎し、彼との結婚さえ提案しました。三蔵法師は経典を取りに行くことに集中していたので、もちろん同意しませんでした。しかし、女王は固執し、三蔵法師を引き留めることを主張しました。

พระถังซัมจั๋งมุ่งมั่นที่จะอัญเชิญพระไตรปิฎกและไม่หวั่นไหวกับความงามและความมั่งคั่ง เขาปฏิเสธราชินีอย่างสุภาพ แต่ราชินีไม่ต้องการปล่อยเขาไป ซุนหงอคงคิดแผนออก: แสร้งทำเป็นตกลงเพื่อรับเอกสารผ่านทาง แล้วฉวยโอกาสหนี

孫悟空は賢い計画を思いつきました。彼は三蔵法師に女王の結婚の提案に同意するふりをさせ、それから通過するための旅行書類を求めさせました。旅行書類を手に入れたら、彼らは女護国を去ることができました。女王はそれが本当だと信じ、喜んで4人を通らせました。

ในท้ายที่สุด พระถังซัมจั๋งก็ออกจากเมืองแม่ม่ายได้สำเร็จ แต่ความรักอันลึกซึ้งของราชินีกลายเป็นความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือนในใจของเขา นี่เป็นบททดสอบความมุ่งมั่นของพระถังซัมจั๋งเช่นกัน