白龍馬（ม้าขาวมังกร）

第7章：白龍馬

บทที่ 7: ม้าขาวมังกร

師匠と弟子は大きな川まで歩いて行きましたが、水が急すぎて渡ることができないことに気づきました。突然、邪悪な龍が川から飛び出し、巨大な口を開けて三蔵法師を食べようとしました。孫悟空は勇敢に前に出て、金の棒を使って邪悪な龍と戦いました。

อาจารย์และศิษย์มาถึงแม่น้ำใหญ่สายหนึ่งและพบว่าน้ำไหลเชี่ยวเกินกว่าจะข้ามได้ ทันใดนั้น มังกรชั่วร้ายตัวหนึ่งก็กระโดดออกมาจากแม่น้ำ อ้าปากกว้างเพื่อจะกินพระถังซัมจั๋ง ซุนหงอคงก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญและต่อสู้กับมังกรชั่วร้าย โดยใช้กระบองทองคำของเขา

邪悪な龍は孫悟空の敵ではなく、すぐに敗北しました。観音は間に合って到着し、その龍は東海龍王の皇太子であり、過ちを犯したために人間界に追放されたのだと龍に言いました。観音は魔法を使って邪悪な龍を白い馬に変え、三蔵法師の乗り物として仕えるようにしました。

มังกรชั่วร้ายไม่ใช่คู่ต่อสู้ของซุนหงอคงและพ่ายแพ้ในไม่ช้า เจ้าแม่กวนอิมมาถึงทันเวลาและบอกมังกรว่าเขาคือองค์ชายรัชทายาทของราชาแห่งมังกรทะเลตะวันออกและถูกเนรเทศมายังโลกมนุษย์เพราะทำผิด เจ้าแม่กวนอิมใช้เวทมนตร์แปลงร่างมังกรชั่วร้ายให้กลายเป็นม้าขาวเพื่อเป็นพาหนะของพระถังซัมจั๋ง

それ以来、三蔵法師は白龍馬に乗り、孫悟空が先頭に立って道案内をしました。師匠と弟子は西への旅を続け、経典を取りに行くさらに長い道のりに乗り出しました。

ตั้งแต่นั้นมา พระถังซัมจั๋งก็ขี่ม้าขาวมังกร ในขณะที่ซุนหงอคงเดินนำหน้าเพื่อชี้ทาง อาจารย์และศิษย์เดินทางต่อไปทางทิศตะวันตก เริ่มต้นการเดินทางที่ยาวนานยิ่งขึ้นเพื่ออัญเชิญพระไตรปิฎก