三蔵法師（พระถังซัมจั๋ง）

第6章：三蔵法師

บทที่ 6: พระถังซัมจั๋ง

500年後、観音菩薩が五行山に来て、誰かがここを通り過ぎる限り、彼は自由を取り戻すことができると孫悟空に言いました。案の定、三蔵法師という僧侶が山に到着しました。三蔵法師は親切な僧侶で、観音に導かれ、聖なる経典を得るために西天へ旅をしていました。

ห้าร้อยปีต่อมา พระโพธิสัตว์กวนอิมมาที่ภูเขาห้านิ้วและบอกซุนหงอคงว่า ตราบใดที่มีคนเดินผ่านมา เขาก็จะได้รับอิสรภาพคืนมา และแน่นอนว่า พระสงฆ์รูปหนึ่งชื่อพระถังซัมจั๋งเดินทางมาถึงภูเขา พระถังซัมจั๋งเป็นพระสงฆ์ที่มีจิตใจเมตตา ซึ่งได้รับคำแนะนำจากเจ้าแม่กวนอิม ให้เดินทางไปยังไซทีเพื่ออัญเชิญพระไตรปิฎก

孫悟空が山の下に閉じ込められているのを見て、三蔵法師は心に同情を感じました。彼は山の封印を解きました。孫悟空は自由を取り戻し、涙を流して感動しました。彼は三蔵法師を師匠とし、経典を取りに西天へ同行することを決心しました。

เมื่อเห็นซุนหงอคงถูกขังอยู่ใต้ภูเขา พระถังซัมจั๋งก็รู้สึกสงสารในใจ ท่านแกะยันต์ผนึกออกจากภูเขา ซุนหงอคงได้รับอิสรภาพและซาบซึ้งจนน้ำตาไหล เขาตัดสินใจกราบพระถังซัมจั๋งเป็นอาจารย์และติดตามท่านไปยังไซทีเพื่ออัญเชิญพระไตรปิฎก

師匠と弟子は経典を得るための旅に出ました。途中、彼らは様々な悪魔や怪物に遭遇しましたが、孫悟空は魔法の力で三蔵法師を守りました。孫悟空の性格は時々いたずら好きでしたが、三蔵法師はいつも彼に辛抱強く教えました。

อาจารย์และศิษย์ออกเดินทางเพื่ออัญเชิญพระไตรปิฎก ระหว่างทาง พวกเขาพบกับปีศาจและสัตว์ประหลาดต่างๆ แต่ซุนหงอคงปกป้องพระถังซัมจั๋งด้วยพลังเวทย์ของเขา แม้ว่านิสัยของซุนหงอคงจะซุกซนในบางครั้ง แต่พระถังซัมจั๋งก็สอนเขาด้วยความอดทนเสมอ