アナグマ事件（เหตุการณ์แบดเจอร์）

第9章：アナグマ事件

บทที่ 9: เหตุการณ์แบดเจอร์

ある年、瓜畑でアナグマを見つけたことを覚えています。

ฉันจำปีหนึ่งได้ที่เราพบแบดเจอร์ในไร่แตง

暑い午後で、私たちは瓜小屋で涼んでいました。突然、瓜畑で小さな黒い影が動いているのが見えました。よく見ると、それはアナグマで、私たちのスイカを盗んでいました。

มันเป็นบ่ายที่ร้อน และเรากำลังคลายร้อนในเพิงแตง ทันใดนั้น ฉันเห็นเงาดำเล็กๆ เคลื่อนไหวในไร่แตง ฉันมองอย่างระมัดระวังและเห็นว่าเป็นแบดเจอร์ กำลังขโมยแตงโมของเรา

私は叫びました。「ルントゥ、アナグマだ！」

ฉันตะโกน "รุนตู มีแบดเจอร์!"

ルントゥは飛び起きて言いました。「追いかけろ！」

รุนตูกระโดดขึ้นและพูดว่า "ไล่ตามมัน!"

私たちはアナグマを追いかけ、川岸までずっと走りました。アナグマは川に飛び込み、対岸へ泳いでいきました。私たちは川辺に立ち、それが逃げていくのを見ていました。

เราไล่ตามแบดเจอร์ วิ่งไปจนถึงริมแม่น้ำ แบดเจอร์กระโดดลงไปในแม่น้ำและว่ายไปยังอีกฝั่ง เรายืนริมแม่น้ำ มองดูมันวิ่งหนีไป

ルントゥは言いました。「明日また捕まえに来よう。」

รุนตูพูดว่า "พรุ่งนี้เราจะมาจับมันอีก"

翌日、私たちはアナグマを待つために早く瓜畑に行きました。私たちは待ちに待ち、一日中待ちましたが、それは来ませんでした。私たちはとてもがっかりしましたが、どうすることもできませんでした。

วันรุ่งขึ้น เราไปที่ไร่แตงแต่เช้าเพื่อรอแบดเจอร์ เรารอแล้วรอเล่า รอทั้งวัน แต่มันก็ไม่มา เราผิดหวังมาก แต่ก็ทำอะไรไม่ได้

今この出来事を考えると、私はまだ微笑んでしまいます。その時、私たちはとても無邪気で、とても幸せでした。

ตอนนี้เมื่อฉันนึกถึงเหตุการณ์นี้ ฉันยังคงยิ้ม ในเวลานั้น เราไร้เดียงสามาก มีความสุขมาก