出会った日（วันที่เราพบกัน）

第7章：出会った日

บทที่ 7: วันที่เราพบกัน

私はルントゥの向かいに座り、私たちが初めて会った日のことを思い出しました。

ฉันนั่งตรงข้ามรุนตู นึกถึงวันที่เราพบกันครั้งแรก

それは夏の午後で、私は瓜畑で遊んでいました。父は、誰かが私たちの家族を手伝いに来ることになっていて、彼の名前はルントゥだと言いました。

มันเป็นบ่ายฤดูร้อน และฉันกำลังเล่นในไร่แตง พ่อบอกว่าจะมีคนมาช่วยครอบครัวของเรา และชื่อของเขาคือรุนตู

私はルントゥが到着するのを見ました。彼は青い布のシャツを着ていて、とても元気そうに見えました。父は、ルントゥの家族はとても貧しいので、彼は私たちの家族がお金を稼ぐのを手伝いに来たのだと言いました。

ฉันเห็นรุนตูมาถึง เขาใส่เสื้อเชิ้ตผ้าสีน้ำเงินและดูมีพลังมาก พ่อบอกว่าครอบครัวของรุนตูยากจนมาก เขาจึงมาช่วยครอบครัวของเราหาเงิน

私たちはすぐに友達になりました。彼は私に瓜の育て方、アナグマの捕まえ方、そして様々な鳥の見分け方を教えてくれました。私は彼に読み方を教え、書き方を教えました。私たちは一緒に瓜畑で遊び、一緒に川で泳ぎ、一緒に山で果物を摘みました。

เรากลายเป็นเพื่อนกันอย่างรวดเร็ว เขาสอนฉันปลูกแตง จับแบดเจอร์ และระบุชนิดของนกต่างๆ ฉันสอนเขาอ่านหนังสือ สอนเขาเขียนหนังสือ เราเล่นด้วยกันในไร่แตง ว่ายน้ำด้วยกันในแม่น้ำ และเก็บผลไม้ด้วยกันบนภูเขา

その時、ルントゥはとても生き生きとしていて、とても陽気でした。彼はいつも微笑んでいて、いつも話すことが尽きませんでした。

ในเวลานั้น รุนตูมีชีวิตชีวามาก ร่าเริงมาก เขายิ้มเสมอ มีเรื่องพูดคุยไม่รู้จบเสมอ

今、ルントゥはとても無口で、とても疲れ切っています。

ตอนนี้ รุนตูเงียบขรึมมาก เหนื่อยล้ามาก