キティとメアリー

プライドと偏見 - 第19章

Гордость и предубеждение - Глава 19

エリザベスとダーシーの関係が改善しつつある中、恐ろしい知らせが届く。リディアがウィカムと駆け落ちしたのだ。これは家族全員の評判を台無しにするスキャンダルだ。

Пока отношения Элизабет и Дарси налаживаются, приходит ужасная новость: Лидия сбежала с Уикхемом. Это скандал, который может погубить репутацию всей семьи.

エリザベスはすべてをダーシーに話し、急いで帰宅する。彼女は、不名誉な家族とは関わりたくないだろうから、ダーシーとの希望はすべて終わったと考える。

Элизабет рассказывает все Дарси и спешит домой. Она думает, что это конец всем надеждам с Дарси, так как он никогда не захочет связываться с опозоренной семьей.