連隊

プライドと偏見 - 第17章

Гордость и предубеждение - Глава 17

エリザベスはロングボーンに戻る。彼女はより賢く、謙虚になった。彼女はジョージアナの名誉を守るためにウィカムについての真実を明かさないことにするが、彼に対する態度は変える。

Элизабет возвращается в Лонгборн. Она стала мудрее и скромнее. Она решает не раскрывать правду об Уикхеме, чтобы защитить репутацию Джорджианы, но меняет свое отношение к нему.

末の妹リディアは、連隊と共にブライトンへ行くよう招待される。エリザベスは彼女が不祥事を起こすことを恐れて、父に行かせないよう忠告するが、ベネット氏は許可してしまう。

Лидию, младшую сестру, приглашают поехать в Брайтон с полком. Элизабет советует отцу не отпускать ее, опасаясь, что она натворит глупостей, но мистер Беннет разрешает.