ウィカムの欺瞞

プライドと偏見 - 第16章

Гордость и предубеждение - Глава 16

手紙の中で、ダーシーは自分の行動を説明する。彼はジェーンが本当に愛しているとは思えなかったため、ビングリーを引き離したと認める。ウィカムに関しては、彼がギャンブラーであり、持参金目当てにダーシーの妹ジョージアナと駆け落ちしようとした誘惑者であることを明かす。

В письме Дарси объясняет свои поступки. Он признает, что разлучил Бингли с Джейн, потому что думал, что Джейн на самом деле не влюблена. Что касается Уикхема, он раскрывает, что тот - игрок и соблазнитель, который пытался сбежать с младшей сестрой Дарси, Джорджианой, ради ее приданого.

エリザベスは手紙を何度も読み返す。彼女はダーシーとウィカムを誤解していたことに気づく。彼女は自分の虚栄心が判断を曇らせていたのだ。

Элизабет перечитывает письмо несколько раз. Она понимает, что неправильно судила о Дарси и Уикхеме. Она позволила своему тщеславию затуманить рассудок.