ジェーンとビングリー

プライドと偏見 - 第11章

Гордость и предубеждение - Глава 11

エリザベスに断られたコリンズ氏は、すぐにエリザベスの親友シャーロット・ルーカスにプロポーズする。27歳でオールドミスになることを恐れていたシャーロットは承諾する。

Отвергнутый Элизабет, мистер Коллинз быстро делает предложение лучшей подруге Элизабет, Шарлотте Лукас. Шарлотта, которой 27 лет и которая боится остаться старой девой, соглашается.

エリザベスは、親友が愛よりも経済的安定のために結婚することにショックを受け、失望する。彼女たちの友情は傷つくが、連絡を取り合うことは約束する。

Элизабет шокирована и разочарована тем, что ее подруга может выйти замуж ради финансовой безопасности, а не по любви. Их дружба страдает, но они обещают поддерживать связь.