エリザベスの承諾

プライドと偏見 - 第9章

Гордость и предубеждение - Глава 9

ネザーフィールドで舞踏会が開かれる。エリザベスはウィカムと踊ることを期待していたが、彼は来なかった。おそらくダーシーを避けるためだろう。

В Незерфилде устраивается бал. Элизабет надеется потанцевать с Уикхемом, но он не пришел, вероятно, чтобы избежать встречи с Дарси.

彼女はコリンズ氏と踊らなければならず、それは気まずい経験となる。その後、ダーシーが彼女をダンスに誘い、驚いたことに彼女は承諾してしまう。ダンスの間、彼らは緊張した会話を交わす。

Ей приходится танцевать с мистером Коллинзом, что становится неловким испытанием. Позже Дарси приглашает ее на танец, и, к собственному удивлению, она соглашается. Во время танца у них происходит напряженный разговор.

ベネット家の人々は舞踏会でマナーの悪い振る舞いをし、ダーシーの彼らに対する偏見を裏付けてしまう。

Семья Беннет ведет себя на балу неподобающим образом, подтверждая предубеждения Дарси об их отсутствии воспитания.