ネザーフィールドの舞踏会

プライドと偏見 - 第2章

Гордость и предубеждение - Глава 2

ベネット氏は妻を喜ばせるためにビングリー氏を訪ねるが、詳細は秘密にして家族をからかう。

Мистер Беннет наносит визит мистеру Бингли, к великой радости своей жены. Однако он дразнит семью, держа подробности в секрете.

数日後、ビングリー氏がベネット家を訪問する。彼は若く、ハンサムで、魅力的だ。ベネット家の娘たちは、次のメリトンの舞踏会で彼に会うことを楽しみにしている。

Через несколько дней мистер Бингли наносит ответный визит. Он молод, красив и обаятелен. Дочери Беннет с нетерпением ждут встречи с ним на предстоящем балу в Меритоне.

娘たちがドレスを準備し、将来の社交生活を想像する中、ベネット家の興奮は高まる。

Волнение в доме Беннетов нарастает, пока они готовят платья и воображают свою будущую светскую жизнь.