太平洋（Тихий океан）

第11章：太平洋

Глава 11: Тихий океан

私たちは広大な太平洋、世界で最大かつ最も深い海へと航海した。水はあらゆる方向に果てしなく広がり、私たちは陸地から遠く離れ、本当に孤独だった。

Мы вошли в огромный Тихий океан, самый большой и глубокий океан в мире. Вода простиралась бесконечно во всех направлениях, и мы были действительно одни, далеко от какой-либо земли.

太平洋は美しいが危険でもあった。天候は突然変わることがあり、波は他の海よりも大きく強力だった。私たちは常に警戒し、あらゆることに備えなければならなかった。

Тихий океан был прекрасен, но и опасен. Погода могла измениться внезапно, а волны были больше и мощнее, чем в других океанах. Мы должны были быть постоянно бдительны и готовы ко всему.

太平洋にいる間、私たちは多くの鯨を見かけ、いくつかの狩りに成功した。しかし、成功するたびに、エイハブ船長の集中力が研ぎ澄まされ、彼の目は常に水平線上のモビー・ディックの兆候を探しているのを感じることができた。

Во время нашего пребывания в Тихом океане мы видели много китов и провели несколько успешных охот. Но с каждым успехом я чувствовал, как внимание капитана Ахава сужается, его глаза всегда ищут на горизонте признаки Моби Дика.