狩り（Охота）

第7章：狩り

Глава 7: Охота

鯨の狩りは私たちの日常生活となった。私たちは何時間も水平線を眺め、これらの壮大な生き物の兆候を探した。見つけると、船全体が活気と目的意識に満ち溢れた。

Охота на китов стала нашей повседневной жизнью. Мы часами сканировали горизонт в поисках признаков этих великолепных существ. Когда мы находили одного, весь корабль оживал активностью и целью.

仕事は危険で過酷だった。男たちはボートから投げ出され、ロープや道具で怪我をし、時には海に消えた。しかし、報酬は大きかった。それぞれの鯨は高価な油と骨をもたらし、高値で売られることになった。

Работа была опасной и утомительной. Людей выбрасывало из лодок, они получали травмы от веревок и оборудования, а иногда пропадали в море. Но награды были велики. Каждый кит приносил ценный жир и кости, которые продавались за высокую цену.

危険にもかかわらず、私はこれまでにないほど生きていると感じていた。狩りの挑戦、海の美しさ、そして乗組員の仲間意識が、毎日を意味のあるものにしていた。

Несмотря на опасности, я чувствовал себя живым так, как никогда раньше. Вызов охоты, красота океана и товарищество команды делали каждый день значимым.