明かされた真実（Правда раскрыта）

第16章：明かされた真実

Глава 16: Правда раскрыта

エマの財政状況についての真実は最終的に発見されました。チャールズは彼女の莫大な借金と、彼らの所有物を売却した競売について知りました。彼はエマがそのような重要な情報を彼から隠していたことにショックを受けました。

Правда о финансовом положении Эммы была в конечном итоге раскрыта. Шарль узнал о ее огромных долгах и аукционе, на котором было продано их имущество. Он был потрясен тем, что Эмма скрыла от него такую важную информацию.

エマのトラブルの多くの原因となった商人ルルーは、エマのときと同じように他人の不幸から利益を得て、通常通りビジネスを続けました。チャールズには正義がありませんでした。エマは死んでおり、損害はすでに行われていました。

Лере, торговец, причинивший Эмме столько бед, продолжал свой бизнес как обычно, наживаясь на несчастьях других, как он это делал с Эммой. Для Шарля не было справедливости — Эмма была мертва, и ущерб уже был нанесен.

チャールズはエマの借金を返済しようとしましたが、エマの収入がなく、彼自身の医療活動が衰退しているため、余裕がありませんでした。ストレスと悲しみは彼の健康も破壊し始めました。

Шарль пытался выплатить долги Эммы, но без дохода Эммы и с упадком его собственной медицинской практики он не мог себе этого позволить. Стресс и горе начали разрушать и его здоровье.

エマの秘密の暴露は、チャールズに彼がいかに妻を理解していなかったかを完全に示しました。彼は彼女を本当に知らなかったことに気づき、この知識は今や彼を破壊しようとしている経済的破綻よりも痛みを伴うものでした。

Раскрытие секретов Эммы показало Шарлю, насколько он не смог понять свою жену. Он понял, что никогда по-настоящему не знал ее, и это знание было более болезненным, чем финансовый крах, который теперь угрожал уничтожить его.