チャールズの悲しみ（Горе Шарля）

第15章：チャールズの悲しみ

Глава 15: Горе Шарля

エマの死後、チャールズは壊れた男になりました。彼は空っぽの家をさまよい、エマのものに触れて泣きました。すべての物体が彼に最愛の妻を思い出させ、彼は彼女の不在の痛みに耐えられませんでした。

После смерти Эммы Шарль стал сломленным человеком. Он бродил по их пустому дому, трогая вещи Эммы и плача. Каждый предмет напоминал ему о любимой жене, и он не мог вынести боли ее отсутствия.

チャールズはロドルフとレオンの両方からのエマのラブレターを発見しました。彼がそれらを読んだとき、彼はついに彼女の不倫についての真実と彼女の死の理由を理解しました。怒る代わりに、彼はエマに対して哀れみと許しだけを感じました。

Шарль обнаружил любовные письма Эммы от Родольфа и Леона. Когда он прочитал их, он наконец понял правду о ее романах и причинах ее смерти. Вместо того чтобы злиться, он чувствовал только жалость и прощение к Эмме.

チャールズはロドルフとレオンを見つけ、彼らに恨みを抱いていないことを伝えたいと思いました。両方の男はチャールズを見たとき、無実の男に引き起こした痛みに気づき、恥じて罪悪感を感じました。会合は誰にとっても気まずく不快なものでした。

Шарль нашел Родольфа и Леона, желая сказать им, что не держит зла. Оба мужчины почувствовали стыд и вину, когда увидели Шарля, осознав боль, которую они причинили невинному человеку. Встречи были неловкими и неприятными для всех.

エマの秘密の発見はチャールズの悲しみを和らげませんでした。彼はまだ彼女を愛しており、彼女をひどく恋しく思っていました。彼の人生はエマなしではすべての意味を失い、彼はかつての自分の影としてのみ存在していました。

Открытие секретов Эммы не уменьшило горе Шарля. Он все еще любил ее и ужасно по ней скучал. Его жизнь потеряла всякий смысл без Эммы, и он существовал только как тень своего прежнего «я».