エマの死（Смерть Эммы）

第14章：エマの死

Глава 14: Смерть Эммы

数時間の苦しみの後、エマはついにチャールズの腕の中で亡くなりました。彼女の死は苦痛で不名誉なもので、彼女を破壊した毒によって体が歪んでいました。チャールズは心を痛め、最愛の妻が永遠にいなくなったことを理解できませんでした。

После часов страданий Эмма наконец умерла на руках у Шарля. Ее смерть была мучительной и недостойной, ее тело было искажено ядом, который разрушил ее. Шарль был убит горем, не в силах понять, как его любимая жена могла уйти навсегда.

葬儀は翌日行われました。薬剤師のオメーは、彼女が自らの手で死んだことをよく知っていながら、エマの美徳を称賛するスピーチを行いました。町の人々が噂していた女性を悼む中で、彼らの偽善は明らかでした。

Похороны состоялись на следующий день. Оме, аптекарь, произнес речь, восхваляя добродетель Эммы, прекрасно зная, что она умерла от собственной руки. Лицемерие горожан было очевидным, когда они оплакивали женщину, о которой сплетничали.

チャールズは何日もエマの墓のそばに座り、彼女が死んだことを受け入れることができませんでした。彼はまだ彼女を愛しており、なぜ彼女が自ら命を絶ったのか理解できませんでした。彼女の借金と不倫についての真実は、永遠に彼から隠されたままになるでしょう。

Шарль провел дни, сидя у могилы Эммы, не в силах принять, что она мертва. Он все еще любил ее и не мог понять, почему она покончила с собой. Правда о ее долгах и романах останется скрытой от него навсегда.

エマの死は、現実の中で幸福を見つけることができなかった女性の悲劇的な結末でした。彼女のロマンチックな夢は彼女を破滅へと導き、彼女はチャールズが彼女に提供した単純な愛と満足を理解することなく死にました。

Смерть Эммы стала трагическим концом женщины, которая не смогла найти счастья в реальности. Ее романтические мечты привели ее к гибели, и она умерла, так и не поняв простой любви и удовлетворения, которые предлагал ей Шарль.