財政問題（Финансовые проблемы）

第10章：財政問題

Глава 10: Финансовые проблемы

エマは高価な趣味を持っていました。彼女は美しい服を買い、家を高級品で飾り、ルーアンの最高級レストランを楽しみました。これらの贅沢の代金を支払うために、彼女はルルーという地元の商人からお金を借りました。

У Эммы были дорогие вкусы. Она покупала красивую одежду, украшала свой дом предметами роскоши и наслаждалась лучшими ресторанами в Руане. Чтобы оплачивать эту роскошь, она занимала деньги у местного торговца по имени Лере.

ルルーは賢くて不誠実な実業家でした。彼はエマにクレジットで物を買うように勧め、後で彼に返済できると言いました。お金やビジネスについて何も理解していなかったエマは彼を信頼し、支出を続けました。

Лере был умным и нечестным бизнесменом. Он поощрял Эмму покупать вещи в кредит, говоря ей, что она может заплатить ему позже. Эмма, которая ничего не понимала в деньгах или бизнесе, доверяла ему и продолжала свои траты.

借金はすぐに積み重なりました。エマは古い借金を返済するためにさらにお金を借り、毎月悪化する危険なサイクルを作り出しました。彼女はチャールズに自分の財政状況について話しませんでした。彼がショックを受けて怒ることを知っていたからです。

Долги быстро накапливались. Эмма занимала больше денег, чтобы погасить старые долги, создавая опасный цикл, который ухудшался с каждым месяцем. Она не говорила Шарлю о своем финансовом положении, зная, что он будет шокирован и зол.

ルルーはエマの借金を利用して彼女をコントロールしました。彼女が支払えないとき、彼はチャールズに話して彼女の評判を台無しにすると脅しました。エマは絶望的になりましたが、それが彼女に少しの幸福をもたらす唯一のものだったので、支出を止めることができませんでした。

Лере использовал долги Эммы, чтобы контролировать ее. Когда она не могла платить, он угрожал рассказать Шарлю и разрушить ее репутацию. Эмма впала в отчаяние, но не могла остановить свои траты, потому что это было единственное, что приносило ей хоть какое-то счастье.