ロドルフの裏切り（Предательство Родольфа）

第7章：ロドルフの裏切り

Глава 7: Предательство Родольфа

不倫が数ヶ月続いた後、エマはロドルフにチャールズを捨てて一緒に逃げたいと言いました。彼女は秘密の計画を立て、彼らの愛のためにすべてを犠牲にする準備ができていました。しかし、ロドルフには別の意図がありました。

После нескольких месяцев их романа Эмма сказала Родольфу, что хочет бросить Шарля и сбежать с ним. Она строила тайные планы и была готова пожертвовать всем ради их любви. У Родольфа, однако, были другие намерения.

ロドルフはスキャンダルに巻き込まれて快適な生活を台無しにしたくありませんでした。彼はエマとの時間を楽しんでいましたが、家を出たり評判を危険にさらしたりするつもりはありませんでした。彼はエマから距離を置き始め、彼女を避け、手紙を減らしました。

Родольф не хотел разрушать свою комфортную жизнь, ввязываясь в скандал. Ему нравилось проводить время с Эммой, но он не собирался покидать свой дом или рисковать своей репутацией. Он начал отдаляться от Эммы, избегая ее и отвечая реже на письма.

彼らが一緒に出発することになっていた日、ロドルフはエマに行けないと説明する手紙を送りました。彼は、社会における彼らの立場と彼らの行動の結果について考えなければならないと書きました。エマは心を痛めました。

В день, когда они должны были уехать вместе, Родольф прислал Эмме письмо, объясняющее, что он не может поехать. Он написал, что они должны думать о своем положении в обществе и последствиях своих действий. Эмма была убита горем.

エマはロドルフの裏切りの後、重い病気にかかりました。何週間もの間、彼女はほとんど意識がない状態でベッドに横たわり、チャールズは心配して彼女を看病しました。彼女のロマンチックな夢は打ち砕かれ、彼女は生き続ける理由を見出せませんでした。

Эмма серьезно заболела после предательства Родольфа. Неделями она лежала в постели, едва в сознании, пока Шарль беспокоился и ухаживал за ней. Ее романтические мечты были разрушены, и она не видела причин продолжать жить.