トステでの生活（Жизнь в Тосте）

第2章：トステでの生活

Глава 2: Жизнь в Тосте

結婚式の後、チャールズとエマはトステで静かな生活を送りました。チャールズは、患者を往診し、妻の待つ家に帰るという日々のルーチンに満足していました。彼はエマが幸せだと信じ、彼女を深く愛していました。

После свадьбы Шарль и Эмма обосновались в тихой жизни в Тосте. Шарль был доволен своей повседневной рутиной посещения пациентов и возвращения домой к жене. Он верил, что Эмма счастлива, и глубоко любил ее.

しかし、エマはすぐに彼らの単純な生活に飽きてしまいました。彼女はチャールズを退屈で面白みのない人だと感じ、村には彼女が想像していたような興奮やロマンスは何もありませんでした。彼女は窓の外を眺めたり、古いロマンチックな小説を読んだりして日々を過ごしました。

Однако Эмме быстро наскучила их простая жизнь. Она находила Шарля скучным и неинтересным, а деревня не предлагала ничего из того волнения и романтики, которые она себе представляла. Она проводила дни, глядя в окно или читая свои старые романтические романы.

エマは、自分の人生が意味も喜びもなく過ぎ去っていくように感じ始めました。彼女は良い人と結婚しましたが、彼を愛していませんでした。修道院の学校時代から大切にしていたロマンチックな夢は、現在の状況では不可能に思えました。

Эмма начала чувствовать, что ее жизнь проходит без смысла или радости. Она вышла замуж за хорошего человека, но не любила его. Романтические мечты, которые она лелеяла со времен монастырской школы, казались невозможными в ее нынешних обстоятельствах.

結婚生活への失望は日に日に強くなりました。エマは、夫が自分の感情や欲望を決して理解しないことに気づき、興奮や充実感の希望がない生活に閉じ込められていると感じました。

Разочарование в браке росло с каждым днем. Эмма поняла, что муж никогда не поймет ее чувств или желаний, и чувствовала себя в ловушке жизни, которая не предлагала надежды на волнение или удовлетворение.