新しい医者（Новый доктор）

第1章：新しい医者

Глава 1: Новый доктор

チャールズ・ボヴァリーは、医者になったばかりの静かで内気な青年でした。彼はフランスの小さな村トステに引っ越し、医療活動を始めました。彼はあまり頭が良くなく、野心もありませんでしたが、親切で働き者でした。

Шарль Бовари был тихим и застенчивым молодым человеком, который только что стал врачом. Он переехал в маленькую деревню Тост во Франции, чтобы начать свою медицинскую практику. Хотя он не был очень умным или амбициозным, он был добрым и трудолюбивым.

地元の結婚式で、チャールズは農夫の美しい娘、エマ・ルオーに出会いました。彼はすぐに彼女の優しい笑顔と優雅な態度に惹かれました。彼女の父親の骨折した足を治療した後、チャールズは定期的にルオー農場を訪れるようになりました。

На местной свадьбе Шарль встретил Эмму Руо, красивую дочь фермера. Его сразу привлекли ее нежная улыбка и изящные манеры. После лечения сломанной ноги ее отца Шарль стал регулярно посещать ферму Руо.

エマは人生の大部分を修道院の学校で過ごし、そこでロマンチックな小説を読んで、愛と冒険の夢で頭をいっぱいにしていました。彼女は田舎での静かな生活に失望し、もっと刺激的で情熱的なものを切望していました。

Эмма провела большую часть своей жизни в монастырской школе, где читала романтические романы, которые наполняли ее голову мечтами о любви и приключениях. Она была разочарована тихой жизнью в деревне и жаждала чего-то более захватывающего и страстного.

性格の違いにもかかわらず、チャールズとエマは恋に落ち、結婚することに決めました。チャールズはこれほど美しい妻を見つけたことを喜び、エマは結婚が本で読んだようなロマンスと興奮をもたらしてくれることを期待していました。

Несмотря на разные характеры, Шарль и Эмма влюбились и решили пожениться. Шарль был в восторге от того, что нашел такую красивую жену, в то время как Эмма надеялась, что брак принесет ей романтику и волнение, о которых она читала в книгах.