ギャツビーの起源の物語（История происхождения Гэтсби）

第10章：ギャツビーの起源の物語

Глава 10: История происхождения Гэтсби

ギャツビーの父や他の人々との会話を通じて、ニックはジェイ・ギャツビーの謙虚な始まりについての真実を知った。ノースダコタの貧しい農民の息子ジェームズ・ギャッツとして生まれた彼は、17歳で名前をジェイ・ギャツビーに変え、自分自身を作り変えて環境から逃れることを決意した。

Благодаря разговорам с отцом Гэтсби и другими, Ник узнал правду о скромном начале Джея Гэтсби. Рожденный как Джеймс Гетц в семье бедных фермеров в Северной Дакоте, он сменил имя на Джей Гэтсби в семнадцать лет, решив заново создать себя и сбежать от своих обстоятельств.

ギャツビーはハマグリ掘りやサケ漁師として働き、裕福な銅山王ダン・コーディーに出会い、彼に庇護されるまで一銭一銭貯めた。5年間、ギャツビーはコーディーと共に航海し、富とエリートのライフスタイルについて学んだが、コーディーの死によりギャツビーにはわずかな遺産しか残されなかった。

Гэтсби работал ловцом моллюсков и ловцом лосося, откладывая каждый цент, пока не встретил Дэна Коди, богатого медного магната, который взял его под свое крыло. В течение пяти лет Гэтсби плавал с Коди, узнавая о богатстве и образе жизни элиты, пока смерть Коди не оставила Гэтсби с небольшим наследством.

ギャツビーの人生におけるこの時期は、彼の機知と自己改善への決意を明らかにした。彼​​の後のビジネス活動を取り巻く法的および倫理的な問題にもかかわらず、彼の初期の人生は、自分の環境を超えて何かより大きなものを達成したいという純粋な願望を示していた。

Этот период в жизни Гэтсби раскрыл его находчивость и решимость совершенствоваться. Несмотря на юридические и этические вопросы, связанные с его последующей деловой деятельностью, его ранняя жизнь демонстрировала искреннее желание подняться над своими обстоятельствами и достичь чего-то большего.