ウィルソンの復讐（Месть Уилсона）

第7章：ウィルソンの復讐

Глава 7: Месть Уилсона

妻の死に打ちのめされ、ギャツビーが責任者だと確信したジョージ・ウィルソンは、ギャツビーの邸宅まで彼を追跡した。彼はプールに浮かんでいるギャツビーを見つけた。ギャツビーは来るはずのないデイジーからの電話を待っているようだった。悲しみと狂気の瞬間に、ウィルソンはギャツビーを撃ち、その後銃を自分に向け、二人の命を終わらせた。

Джордж Уилсон, опустошенный смертью жены и убежденный, что виноват Гэтсби, выследил Гэтсби до его особняка. Он нашел Гэтсби плавающим в своем бассейне, по-видимому, ожидающим звонка Дейзи, который так и не пришел. В момент горя и безумия Уилсон застрелил Гэтсби, а затем направил пистолет на себя, покончив с жизнями обоих.

ニックは銃撃の直後に邸宅に到着し、ギャツビーの遺体を発見した。使用人たちは姿を消し、かつて音楽と笑い声で家を満たしていた豪華なパーティーは、今や遠い記憶となっていた。ギャツビーは一人で死んだ。デイジーは彼のそばにおらず、彼の夢は永遠に満たされないままだった。

Ник прибыл в особняк вскоре после стрельбы и обнаружил тело Гэтсби. Слуги исчезли, и роскошные вечеринки, которые когда-то наполняли дом музыкой и смехом, теперь были лишь далеким воспоминанием. Гэтсби умер в одиночестве, без Дейзи рядом, его мечты так и остались неисполненными.

ギャツビーの死の悲劇は、単に彼が殺害されたことにあるのではなく、彼の人生の空虚さと彼の探求の無益さにあった。彼は、最終的にそのような献身に値しない女性のために財産を築き、パーティーを開くことに何年も費やし、富と地位の追求の腐敗した影響を浮き彫りにした。

Трагедия смерти Гэтсби заключалась не только в его убийстве, но и в пустоте его жизни и тщетности его поисков. Он потратил годы на создание состояния и устройство вечеринок для женщины, которая в конечном итоге была недостойна такой преданности, подчеркивая разлагающее влияние погони за богатством и статусом.